Blåste du ut ljusen där nere?
Ja.
Titta! Ett ymnighetshorn av degplattor och spackel.
- Vad är ett ymnighetshorn? - Ett outtömligt horn.
Kan det inte vänta? Vi har ju precis pyntat för Halloween.
God natt, då.
JAG ÄR UNDER SÄNGEN
Titta efter!
Det är bara ett busstreck. Anton...
- Så skulle lille Scooter aldrig göra. - Använd inte det där bebisnamnet.
Anton skulle inte lämna soffan ens om huset brann.
Han hjälpte i alla fall inte till med Halloween-pyntet.
Hörde du? Jag hörde nåt där nere.
Hunden är ute på gården. Det är antagligen bara katten.
Gå och se efter!
Hej, Bones...
Gary?
Anton?
Gary, du sa ju att du...
Huset kan brinna ner.
Anton... Är det du?
Var god lägg på och försök igen.
Behöver du hjälp så ring din telefonist.
Mamma, mjölken är slut!
Mamma, hundmaten är slut!
Specialrapport om Bolan-morden.
Fyra kroppar har hittats och mördaren är på fri fot.
Skräcken växer. Morden har spridits från postrutten -
- till bowlinghallen och Burger Jungle.
Alla tonåringar har utegångsförbud efter kl. 21.
Hur är läget? Mitt gräs är slut.
- Kom hit med några gram. - Hämta det själv, din late jävel.
Kom igen, jag har det så bekvämt.
Läget, Anton?
Snygga kläder!
Om din morsa hade tänder, sög hon inte lika bra...
- Läget, Anton? - Hur är det, kompis?
Snygga boxershorts...
- Hit med pipan. - Den här bongen är inslagen.
- Han hade ju fått tag på nåt. - Jag sa inte vad...
Vad taskigt.
Man kan visst bli hög på muskot och oregano.
Det enda du gör är att röka gräs och glo på TV.
Det är visserligen meningen med livet -
- men borde du inte ha nåt slags mål?
Min dröm vore...
...att ligga och se på TV och få mat levererad av en snygg brud.
Tills dina föräldrar sparkar ut dig.
- Jag har inte sett dem på flera dagar. - De kanske är döda. Fest hos Anton!
Vad sysslar du med?
Med en mördare lös kan man inte utesluta mord.
- Kollar du inte nyheterna? - Jag hatar dem.
Vår lilla stad har hamnat i rampljuset.
Brevbäraren - mulad. Bowlingservitrisen - mulad.
- Hörde du inte om tvillingarna? - Har de runkat i milkshaken igen?
Mulade gånger två, när de jobbade på Burger Jungle.
Jäklar...
Där kommer din kvinna, Anton.
Han är helt körd.
Molly har bott granne med dig i evigheter.
- Tala om att du är besatt av henne. - Säg vad du heter.
- Hon väntar på dig. - Det gör hon inte alls.
- Vekling! Bjud henne på dansen. - Vad då för dans?
Den där Halloween-grejen i gympasalen.
Det är utegångsförbud efter nio, så dansen är enda alternativet.
- Ska ni gå? - Och ta på oss fåniga kostymer?
- Digga till Hanson och Jewel... - Vi skulle se ut som losers.
Jag fattar...
- Hon tappade sin textbok! - Den där som du smygläser i biologin?
Hennes låtar är skitbra, hon är poet eller nåt.
Lämna tillbaka den till henne. Var en riddare!
Då blir hon tacksam och bjuder in mig på en drink...
...sliter av dig kläderna och älskar med dig.
- Visst... - Det skulle kunna hända.
Snacka med henne. Hon kanske tycker att du är kul, eller nåt...
Vet ni vad? Det ska jag göra.
Vill du låna ett par brallor? Första intrycket, och så där...
- Tror du han gör det? - Nej.
Du måste anstränga dig.
- Det blir ostpuffar överallt. - Öppna munnen.
- Titta, vad jag hittade... - Var det inte slut?
Tänd på.
De här är skitbra.
Min bok!
Tack så mycket... för att du lämnade tillbaka den...
Är ni säker på att det är rätt man?
- Jag ska säga er, syster Likör... - LeCure.
- Debi går bra. - Okej, syster Debi. Här är han.
Den är borta! Fan, jag missade igen.
Vart har den tagit vägen?
HEMSK UPPTÄCKT I BEAVER, UTAH
Beaver...
SERIEMÖRDARE EFTERSÖKT
SERVITRIS MÖRDAD I BOLAN
Bolan.
Vänta lite nu...
Herrejävlar!
Rör dig inte! Vänd på dig!
Vänd på dig!
Anton Tobias... Varför snokar du omkring här?
Jag bor här. När blev det olagligt att handla?
Jag känner igen er. Ni gick tredje året när jag gick första.
På tal om high school...
Du och dina haschpolare tyckte att ni var för coola för oss.
Bjöd du nånsin med oss på en joint?
Ni var töntar.
Har ni nåt gräs? Jag är desperat. Ni kan ju komma åt bevisen...
Ditt svin! Försöker du köpa av en snut?
Det blir kroppsvisitering.
- Vad är det här? - En astmainhalator, korkskalle.
- Töm fickorna. - Det är inte ens mina byxor.
George har hittat ett nytt hem.
Vad har vi här, då? Konstapeln...
Det luktar marijuana. Skriv...
Den är ju tom! Ni kan inte sätta dit mig för en påse.
Nedskräpning. Högsta böter...
...200 dollar.
Fan, mördaren är här!
Han är i mitt hus!
Okej, Dukey... Allting ordnar sig. Kom!
Allting kommer att ordna sig.
Han är inte död!
Kom hit, Duke! Lägg dig ner!
Vänta.
Var är telefonen?
JAG ÄR UNDER SÄNGEN
Spring, Duke!
Han är under sängen!
Mamma?
Pappa?
- Har du ätit dålig svamp? - Har du feber?
Titta här.
Jag älskar den här videon! Visas den fortfarande?
- Nån har mördat mina föräldrar! - Tyst.
Skaka loss!
Titta!
- Fan! - Ser ni nu?
Mr Tobias? Mrs T?
Är det ett Halloween-skämt? Dina päron överdriver ju alltid.
Vad fan gör du?! Det är min pappa.
Hjärt-lungräddning, jag såg det på "Baywatch".
Kolla.
En ledtråd.
- "Ant"? - Dödades de av myror?
Känner du nån ondskefull tant?
Herrejävlar!
- Är det öron? - Med örhängen...
Två vänsteröron.
Fattar ni vad det innebär?
Tvillingarna Feldstein.
Mördaren hade på sig din tröja.
Mördaren hade på sig mig.
Jag är mördaren.
Jag tänker ringa 112. Vad är det för nummer?
Det är nåt fel på min kompis. Jag tror att han har rökt muskot...
Mick, kompis... Jag skulle ha kommit ihåg nåt sånt.
- Jag är inte mördaren. - Visst. O.J. kom ju undan, så...
- Vill du ha en öl? - Nej tack.
Säg nånting!
Vad fan är det som händer med mig?
Ta det lugnt, det var inte jag.
Det var jag, men det var en olycka. Varför sa du åt mig att röka det där?!
Okej, Anton... Jag måste gå nu.
Det är nog bäst.
Du kommer inte ut via källaren.
- Varför gör du så här? - Jag vet inte.
Det är Pnub - din kompis!
- Jag vet, jag vill inte skada dig. - Gör inte det, då!
Det är inte jag, det är handen. Jag kan inte kontrollera min hand.
Jag vet inte hur länge jag kan hålla i den. Spring!
Det ordnar sig, jag ska inte skvallra för nån...
Det är lugnt. Det är...
...lugnt.
Vad har jag gjort?
Stick, Bones!
Bones?
Kom, kissen...
Kom, kissen!
Är inte du för gammal för att busringa på dörrar?
Förlåt att jag förstörde busken.
Ingen fara.
Vad höll du på med?
Gud, vad du ser ut!
Jag letade efter min katt. Vi började slåss.
- Du fick visst en riktig omgång. - Jag gav igen bra.
Så du sprang och gömde dig i min buske...
Molly... Jag borde inte vara här.
Jag är inte mig själv i dag. Jag är nån helt annan.
Du är så blyg. Det gör inget, jag fattar.
- Du behöver inte smyga. - Du förstår inte, jag är far...
- Vill du komma in och prata? - Nej!
Jag hann inte tacka dig. Den där boken betyder mycket för mig.
Det är häftigt med en tjej-basist.
- Som dessutom skriver egna låtar. - Har du läst dem?!
Jag kunde inte låta bli att titta. De är jättebra.
Jag har memorerat mina favoriter.
Djävulstjej med sorg så stor hon har vind i håret och kladdiga skor.
Jag var 13 när jag skrev den.
- Jättebra. - Tack.
Jag borde inte vara här.
Det är säkrare här än utomhus. Har du inte hört om mördaren?
Det är det jag menar. Jag är farlig.
Jaså? Hur farlig då?
Jag skojar inte, jag har gjort grejer.
Jag är impad. Jag trodde aldrig att du skulle våga grabba tag i mig.
Inte jag heller.
Du är kinky.
Sån är jag...
Sätt fart! Vissa är ute på viktiga uppdrag.
Jag ska ge ondskan på käften.
Mina föräldrar!
Vi får skjuta på det. De gillar nog inte att deras dotter blir påsatt.
- I morgon? Vill du träffa mig igen? - Kom vid sju-tiden.
Utegångsförbudet är ett problem, men vi kan gå på dansen.
Sa du inte att gatorna var farliga?
Jag ska skydda dig.
Kära ni...
Vi har samlats här för att ni är döda.
Och det är mitt fel.
Mamma, pappa...
Vad kan jag säga?
Ni födde mig och gav mig tak över huvudet tills jag dödade er.
Om man ser det så, har jag inte varit en god son -
- men jag är verkligen jätteledsen.
Var ni än befinner er...
...så hoppas jag att ni förlåter mig, för jag ska försöka bättra mig.
Mick, Pnub...
Ni var världens bästa polare, jag glömmer aldrig -
- hur vi kollade på TV hela dagarna och rökte på.
Och alla andra gånger när vi...
Det var väl egentligen det enda vi gjorde.
Amen.
- Mick? - Härborta.
Hjälp mig, Anton!
Kom igen, jag kan inte andas här nere.
Anton...? Hör du mig?
- Mick? - Ja! Gräv upp mig, nu.
- Du är död! - Nej, jag måste ha svimmat av.
- Tror du det? - Jag vet. Gräv upp mig!
Stanna där nere, Mick!
Snälla, döda mig inte!
Se dig för.
Vad tog jag i går egentligen?
Vilken läskig dröm. Jätteläskig...
- Kolla! - Jag tittar.
Grabbar! Tur att ni lever. Jag drömde att jag dödade...
- Förlåt för det där med spaden. - Ni är döda!
Ta det lugnt. Vi är odöda, faktiskt.
- Du sa att du var medvetslös. - Det var du som dödade mig.
Jag var lite bitter över att bli dödad av min bästa kompis, men det går över.
- Vad gör ni här? - Vi behöver nånstans att vara.
Det är bara dina föräldrar som är döda.
Är ni köttätande zombier som har stigit upp från helvetet?
Varför skulle vi hamna i helvetet?
Vi är inte onda. Vi är inte goda heller, men vi dödar inte folk.
- Jag dödade ingen med flit. - Och vi kom inte till helvetet.
Det var ett ljussken i en tunnel och man hörde tjejröster och musik.
Det var sån där mesig Enya-musik, och tjejrösterna sa:
"Kom till oss! Gå mot ljuset."
- Så vad hände? - Vi sket i det, det var för långt.
Vad är det med din hand?
Den lyder mig inte. Jag tror att den är besatt.
- Vet ni nåt om Satan och ondskan? - Nej.
Men vi känner nån som gör det.
- Kände du dem väl? - Inte särskilt. Gjorde du?
Ja, de var jätteschysta.
Jag känner mig hemsk, för jag var så elak mot dem.
En gång bjöd de ut mig på en dubbelträff -
- och jag tyckte de var puckon, för jag var ju ensam.
Jag sa åt dem att suga av varandra.
Gjorde de det?
Alla skuldkänslor måste få dig att må skit.
Går du i high school? Jag slutade för tre år sen.
Randy! Du måste hjälpa mig.
Kör du fickpingis, eller?
Vi måste snacka, det är allvarliga saker på gång.
Ser du inte att jag håller på att fixa mig ett skjut?
Nu förstörde du mitt ragg. Jag trodde vi var kompisar.
Det var inte meningen. Du måste hjälpa mig.
Dra åt helvete!
- Vem är du? - Jag är ny... på drive-through.
Rast!
Jag vill ha en Big Five med safari-strips och regnskogsshake med hallonsmak.
Och ta på extra senap på burgaren.
Berätta vad du vet om Djävulen.
Anton? Är du helt knäpp?
Du måste ha lärt dig nåt från satanist-musiken du spelar.
Det är bara musik.
Som Mozart och den där andre bögen...
Håll rent!
- Beethoven? - Just det.
- Det är som deras musik, fast högre. - Jag är desperat.
Min hand har en egen vilja. Den får mig att göra saker jag inte vill.
Förr hamnade jag också alltid i en massa strul.
Det gäller att hålla sig sysselsatt.
Det är därför jag alltid mekar med Forden.
Sysslolösa händer är Djävulens tummelplats.
Hålla händerna sysselsatta... Det verkar vettigt. Tack!
- Stickar du? - Du ser ut som en fjolla.
Randy förklarade för mig.
Sysslolösa händer är Djävulens tumlare, så jag sysselsätter mig.
Det är inget bokstavligt talesätt, det är... Ni vet.
En metafor?
- Det är här det var oväsen. - Är inte det familjen Tobias hus?
- Anton är mördaren! - Jag kallar på förstärkning.
Då tar FBI åt sig hela äran. Vi kan bli hjältar!
- Vi måste ha en rannsakningsorder. - Vi har goda grunder.
Upp med händerna!
Vad ska jag göra?
Jag tycker att du...
- Jag tänkte säga åt dig att lyda... - Döda dem i stället.
- De lever! - Nej, du sköt ju en i huvudet.
- Jag vill inte döda nån mer. - Du vill väl inte hamna i fängelse?
Fängelse? Där har vi det!
Där kan jag inte skada nån. - Grip mig!
Okej...
Släpp stickorna.
Det är ingen bra idé. Sätt på mig handklovarna.
Släpp stickorna och sträck upp armarna!
- Släpp stickorna! - Sätt på mig handklovar.
- Släpp stickorna! - Sätt på handklovarna!
Sluta!
Det var inte jag, det var handen. Det hjälpte inte att sticka.
Jag sa ju att det bara var en metafor.
Jag kan inte fortsätta så här. Jag håller på att bli galen.
Ta med dig ditt huvud.
Lägg av...
Det är det enda jag kan komma på.
- Hur ska du få av andra handen, då? - Den får vara kvar, den är mer aktiv.
- Säkert? - Jag använder den till allt möjligt.
Jag tänder på, sköter fjärren, lättar på trycket...
Det här är den enda lösningen.
Såna där går inte ens att skära bagels med.
Ge mig köttsågen, Mick.
Kolla på mig - jag är Leather Face!
Tack ska du ha...
Jag får ta den här.
Jag vill inte se.
Du missade.
- Bit! - Hugg inte mig.
Du skriker som en tjej.
Vad fan håller du på med?
Jag stoppar blodflödet. Kollar du aldrig "Cityakuten"?
Den där äckliga stumpen kommer säkert att bli infekterad.
Har du nåt antiseptiskt medel?
- Pnubs har en förbandslåda hemma. - Och burritos!
- Du klarar dig. - Vi ska sköta om dig.
Snart tillbaka.
KLANTIGT, ANTON
Är du hemma?
Molly! Kom inte in, stanna där du är.
- Kul... - Stanna där ute!
Jag fryser häcken av mig.
Vi kommer för sent.
- Hör du mig? - Stanna där ute!
Vi kommer för sent!
Vi missar bandet.
Brinn!
Äckligt!
Nu kommer jag in.
Vänta!
Du är jättefin.
Tack, men du borde ha ringt. Jag avskyr att vänta.
Vad föreställer du?
En snabbmatskock som har huggit av sig handen.
Kul.
Nu är vi här igen!
Vi har Desivon och häftbandage som inte gör ont.
- "Kör tre minuter i mikron och njut." - Det här börjar bli irriterande.
Vad sysslar du med?
Kan du? Häråt.
Mycket bättre.
Tack!
Vad äckligt! Vi kanske ska snygga till den först.
Visst, och när vi ändå håller på kan vi ta hela huset...
Jag är ledsen, men jag kan inte gå till dansen än.
Om mina föräldrar ser hur jag har stökat ner, dödar de mig.
Det tar inte lång stund. Vi ses där.
Är nåt på tok?
Gå nu, och stanna inte förrän du är därinne med alla andra.
- Du lämnar mig väl inte i sticket? - Aldrig i livet.
Jag tar nästa.
Jävlar! Jag bet mig i tungan.
Det där var äckligt!
Jag fixar det.
Var stilla.
Så där, ja...
Vänta - öppna inte!
- Vi hade bara två stycken. - Ni har släppt ut handen!
Vi tog med en förbandslåda.
- Vart tog den vägen? - Handen, menar du?
Kolla i arslet.
Snygging...
Letar du efter ett klot? Jag kan hjälpa dig leta.
- Vad fan... Försök hänga med. - Jag hänger gärna med dig.
- Skulle inte ni gå på dans? - Just det - kostymerna!
- Kommer du? - Nej, jag tror att jag kan fixa lift...
- Vad gör du i Bolan? - Det vill du inte veta.
Jag menar allvar. Jag är verkligen intresserad.
Okej, så här är det...
Jag är druidprästinna och kämpar mot en ondska som drabbar latmaskar.
Den dödar så många som möjligt -
- och tar med sig en fri själ till helvetet.
- Tunga grejer! - Här kommer det bästa.
Jag har det enda som kan sätta stopp för det.
Jag måste bara hitta stackaren vars hand är besatt.
I dag sa en kille som heter Anton att hans hand gjorde konstiga saker.
- Jävlas inte med mig! - Det är sant, han var skitskraj.
Visa mig var han bor.
Sväng vänster!
HON ÄR MIN
Vi måste till dansen! Handen är ute efter Molly.
Jag vinner säkert för bästa kostym, och brudar gillar vinnare.
Visst, avsågade huvuden är bland det sexigaste som finns...
Jag pallar inte att se dig så stressad, Anton.
Du högg ju av dig handen, så det är inte ditt problem längre.
Jag tycker att du ska ta lite Anton-tid.
- Slappna av och ta det lugnt. - Nej. Vet du vad?
Det är slut med det. Det enda jag gör är att kolla TV, röka gräs...
Inga Kevin Costner-tal! Nu går vi.
- Det är han! De snor min Ford. - Vänta här, han är farlig.
- Låt dem inte stjäla min Ford. - Jag vet vad jag gör.
Vilken röta.
Fan! Varför är den inte automatväxlad...
- Ska jag köra? - Nej, sköt växlarna.
Anton, vänta!
- Vad var det? - Vem bryr sig?
Kom tillbaka!
Urk! Vilken stinkmun.
- Det är skållhett härinne. - Det är du också.
Jag svettas bort kostymen, Curtis.
Bättre?
Nu tar jag av mig den här.
Den är här.
Gå in och skydda Molly. Jag letar efter handen.
- Synd på en sån häck. - Curtis dog i alla fall lycklig.
- Molly! Vad är det? - Jag bara tänker.
- Och jag vet på vem! - Han borde ha kommit nu.
Han kommer.
Jag hämtar lite bål. Vill du ha? Jag är strax tillbaka.
Vad häftiga ni ser ut!
Vem har sminkat er?
- Anton, kan man väl säga. - Efter min idé.
- Vill ni dansa? - Ja, för fan!
- Vi ska ju leta efter Molly. - Vi letar medan vi dansar.
Kom igen, det vimlar av brudar här.
Akta, det sitter ganska löst.
Nej, jag väntar inte, jag vill tala med din överordnade.
Ja, det är klart. Nej...
Varför tar det sån tid? Är det chefen jag talar med?
Är mitt kreditkort spärrat? Ni måste ha fel nummer.
Nej, det är 8-4-6-8.
Ja.
Ja, ja... Det var bättre.
Du har varit en olydig flicka -
- och jag vill ge dig smisk med min linjal.
Ja, vad skönt. Det är så skönt!
Nu är jag kåt. Jag är jättekåt.
Jag är så kåt att det nästan känns som om du rör mig.
Jag känner faktiskt att du rör mig.
Bingo!
Vi måste leta reda på Anton.
Och ge honom en omgång!
- Är du Anton? - Vi får snacka om min frånvaro sen.
Jag heter Debi LeCure. Jag vet vad som händer och kan stoppa det.
Hur då?
Dö!
Ge honom, Debi!
Ondskans tjänare måste dö!
Är inte kniven lite i grövsta laget?
Du stannar här, ditt ondskefulla knulleträ! Ingen rör min Ford.
Ge honom, Debi!
Vänta! Jag är ingen tjänare.
Onskan satt i min hand.
Jag högg av den.
Släppte du lös den? Det var antagligen ett misstag.
- Den är ute efter min flickvän. - Har du flickvän?
- Den är ute efter blod. - Det är inte det enda.
Om den är ute efter din flickvän, så vid midnatt...
...tar den med henne till helvetet.
Klockan är inte ens nio, vi har tid på oss.
Klockan är sex minuter i midnatt druidtid.
- Druidtid... - Kom igen!
Herregud! Det där är asäckligt.
Lägg av, du är ju död. Tänk efter, det är olagligt.
Gå hem! Det finns en mördare här.
Jag högg av min hand och den kommer att döda er allihop.
- Hans hand dödade oss i går. - Gjorde slarvsylta av mig.
- Molly, är du där? - Stick!
Nu har du haft ditt lilla roliga, det är dags att...
Såg du?
- Jag måste hitta Anton. - Skit i honom! Han klarar sig.
Kom!
- In där? - Vill du hellre bli ihjältrampad?
- Jag hade halva inne. - Det betvivlar jag.
Pnubs är mer kreativ än jag trodde, han är ganska schyst.
- Han hade den där kostymen... - Vi borde kanske skynda på.
Vänta! Tyst.
Vi är fast härinne.
- Den kommer att döda mig! - Det gör den inte alls.
- Vi blir sönderhackade av fläkten. - Ge mig din sko.
Vad tänker du göra?
Det är för högt. Jag kan inte hoppa så högt.
- Vi kommer att dö här. - Jag tänker inte dö.
Vi blir uppätna av råttor och ingen hittar oss.
Nu är det klart.
- Var försiktig. - Kom igen!
- Synd att din röv är så bred. - Det här är puckat.
- Anton behöver hjälp. - Döda har inget ansvar.
Det är Tanya. Kom, så räddar vi henne.
- Skynda dig, hon behöver mig. - Visst, lika mycket som en fisk...
Det här suger.
- Ta tag i repet och kom ner. - Jag kan inte, jag är rädd.
- Kom igen, Tanya! - Den är här, det känner jag på mig.
- Varför virade du upp repet? - Det gjorde jag inte.
Var är du? Jag ser dig inte. Svara!
Hoppa!
Ta tag i repet!
Ta bort det!
Jag går inte igenom allt det där, Tanya. Vänd tillbaka.
Nu får du definitivt inget. Du kan ju ta med dig en bit.
Nu har jag dig, handjävel!
Vem bestämmer nu, din slyna?
Vi är här, ta det lugnt.
- Det här askfatet har jag gjort. - Ni släppte lös den!
- Ni kan glömma att sova hos mig. - Hörde ni?
Hjälp!
Hjälp mig!
Hon vinner säkert kostymtävlingen.
Handen hissar upp bilen!
- Vi har läget under kontroll. - Den har bra grepp.
Fordonskillarna är riktiga konstnärer.
Den store Joe Bong!
Jag behöver lite spenat.
- Den där har jag gjort. - Askfatet, möjligen, men inte den här.
- Molly håller på att bli mosad. - Det här ger styrka.
Så där, ja.
- Nu tar du lite Anton-tid. - Röker du på med dina polare?!
Bra grejer!
Jag ska hjälpa dig ner, Molly.
Var det allt?
Inga explosioner, ingen helveteseld, ingen?
Jag är glad att alla lever, men det här var tamt.
Mitt arbete är slutfört. Dags för rituell sex.
- Kommer du? - Du är en sexbomb.
Hallå! Jag är kvar häruppe.
Tack, Mick. Du är en riktig kompis.
Kom hit.
Som vanligt räddar marijuana en katastrofal dag.
Jag fick inget. Tänd på.
Söte Jesus!
Det var inte mitt fel, den borde ha sänkts mycket långsammare.
- Tja, vad fan... - Glöm inte min bong.
- Du har inte gjort den. - Jag har svetsat och allt.
- Du gick inte fordonsteknisk. - Skit på dig!
Kommer du, Anton?
Tänk att du struntade i himlen för att vara med mig.
Att bli ompysslad av dig slår himlen med hästlängder.
Dags för medicinen.
- Skippade ni också himlen? - Nej, vi är dina skyddsänglar.
Han yrar, stackaren. Besökstiden är över.
Vi ses i morgon.
Vi ska se till att du inte återgår till ditt "syndiga leverne".
Men du ser ut att må bra.
Vi går till godisautomaten. Vill du ha nåt, Anton?
Ja, Crunch Nuggets. De är skitgoda.
Tack ska ni ha.
Släck ljuset.
Mick! Pnub! Kom och skydda mig!
Du hade rätt. Anton skriker som en tjej.
- Ska vi säga att vi skrev det? - Skit i det.
- Nu går vi igenom en sköterska. - Pass på, vissa är killar.
Översättning: Ingrid Andersson
Bearbetning: GELULA & CO., INC.